Aurora

Name	Size	Permissions	Actions
..	-	-	-

# Translation of Plugins - Redirection - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 16:26:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Development (trunk)\n"

#: redirection-strings.php:120
msgid "The caret {{code}}^{{/code}} should be at the start. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}"
msgstr "Знак вставки (^) {{code}}^{/code}} должна находиться в начале. Например: {{code}}%(example)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:755
msgid "Your REST API appears to be cached and this will cause problems. Please exclude your REST API from your caching system."
msgstr "Ваш REST API, по-видимому, кэшируется, и это вызывает проблемы. Исключите ваш REST API из вашей системы кэширования."

#: redirection-strings.php:747
msgid "Your REST API is showing a deprecated PHP error. Please fix this error."
msgstr "API REST показывает устаревшую ошибку PHP. Исправьте эту ошибку."

#: redirection-strings.php:729
msgid "Add Permalink"
msgstr "Добавить постоянную ссылку"

#: redirection-strings.php:728
msgid "No migrated permalinks"
msgstr "Нет перенесенных постоянных ссылок"

#: redirection-strings.php:727
msgid "Permalinks"
msgstr "Постоянные ссылки"

#: redirection-strings.php:726
msgid "Note: this is beta and will only migrate posts."
msgstr "Примечание: это бета-версия, и переносятся только записи."

#: redirection-strings.php:725
msgid "Enter old permalinks structures to automatically migrate them to your current one."
msgstr "Введите старые структуры постоянных ссылок, чтобы автоматически перенести их в текущую структуру."

#: redirection-strings.php:724
msgid "Permalink Migration"
msgstr "Перенос постоянной ссылки"

#: redirection-strings.php:691
msgid "(beta) Enable caching of redirects via WordPress object cache. Can improve performance. Requires an object cache."
msgstr "(бета) Включите кэширование перенаправлений через кэш объектов WordPress. Может улучшить производительность. Требуется object кэш."

#: redirection-strings.php:688
msgid "HTTP Cache Header"
msgstr "Заголовок кеша HTTP"

#: redirection-strings.php:661
msgid "Decide how Redirection updates itself, if needed."
msgstr "Решите, как Redirection будет обновляться, если это необходимо."

#: redirection-strings.php:660
msgid "Data Upgrade"
msgstr "Обновление данных"

#: redirection-strings.php:652
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: redirection-strings.php:651
msgid "Automatically upgrade on admin pages"
msgstr "Автоматическое обновление на страницах администратора"

#: redirection-strings.php:650
msgid "Upgrade manually when prompted"
msgstr "Обновление вручную по запросу"

#: redirection-strings.php:609
msgid "%1d of %1d selected. {{all}}Clear All.{{/all}}"
msgstr "Выбрано %1d из %1d. {{all}}Очистить все.{{/all}}"

#: redirection-strings.php:608
msgid "%1d of %1d selected. {{all}}Select All.{{/all}}"
msgstr "%1d из %1d выбранных. {{all}}Выделить все.{{/all}}"

#: redirection-strings.php:367 redirection-strings.php:428
msgid "Search exact URL"
msgstr "Поиск точного URL"

#: redirection-strings.php:291
msgid "Version %s installed! Please read the {{url}}release notes{{/url}} for details."
msgstr "Установлена версия %s! Прочитайте {{url}}примечания к выпуску{{/url}} для получения подробной информации."

#: redirection-strings.php:250
msgid "Your site already has the latest SQL."
msgstr "На сайте уже установлена последняя версия SQL."

#: redirection-strings.php:212
msgid "Are you sure want to delete all %d matching items?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить все совпадающие элементы (%d)?"

#: redirection-strings.php:118
msgid "Please add migrated permalinks to the Site page under the \"Permalink Migration\" section."
msgstr "Добавьте перенесенные постоянные ссылки на страницу сайта в разделе \"Перенос постоянной ссылки\"."

#: redirection-strings.php:94 redirection-strings.php:668
msgid "Exact match in any order"
msgstr "Точное совпадение в любом порядке"

#: models/fixer.php:91
msgid "Too many regular expressions may impact site performance"
msgstr "Слишком большое количество регулярных выражений может повлиять на производительность сайта"

#: models/fixer.php:89
msgid "Regular Expressions"
msgstr "Регулярные выражения"

#: redirection-strings.php:766
msgid "Your admin pages are being cached. Clear this cache and try again. There may be multiple caches involved."
msgstr "Ваши страницы администрирования кэшируются. Очистите этот кэш и повторите попытку. Возможно, задействовано несколько кэшей."

#: redirection-strings.php:763
msgid "This is usually fixed by doing one of the following:"
msgstr "Обычно это можно исправить, выполнив одно из следующих действий:"

#: redirection-strings.php:762
msgid "You are using an old or cached session"
msgstr "Вы используете старую или кешированную сессию"

#: redirection-strings.php:758
msgid "Please review your data and try again."
msgstr "Проверьте данные и повторите попытку."

#: redirection-strings.php:757
msgid "There was a problem making a request to your site. This could indicate you provided data that did not match requirements, or that the plugin sent a bad request."
msgstr "При отправке запроса на ваш сайт возникла проблема. Это может означать, что вы предоставили данные, которые не соответствуют требованиям, или что плагин отправил неверный запрос."

#: redirection-strings.php:756
msgid "Bad data"
msgstr "Неверные данные"

#: redirection-strings.php:751
msgid "WordPress returned an unexpected message. This could be a PHP error from another plugin, or data inserted by your theme."
msgstr "WordPress вернул неожиданное сообщение. Это может быть ошибка PHP от другого плагина или данные, вставленные вашей темой."

#: redirection-strings.php:750
msgid "Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it to continue."
msgstr "Ваш WordPress REST API был отключен. Чтобы продолжить, вам нужно будет включить его."

#: redirection-strings.php:746
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка."

#: redirection-strings.php:744
msgid "Your REST API is being redirected. Please remove the redirection for the API."
msgstr "Ваш REST API перенаправляется. Пожалуйста, уберите перенаправление для API."

#: redirection-strings.php:742
msgid "A security plugin or firewall is blocking access. You will need to whitelist the REST API."
msgstr "Плагин безопасности или брандмауэр блокирует доступ. Вам нужно будет внести REST API в белый список."

#: redirection-strings.php:741
msgid "Your server configuration is blocking access to the REST API. You will need to fix this."
msgstr "Конфигурация сервера блокирует доступ к API REST. Вам нужно исправить это."

#: redirection-strings.php:740
msgid "Check your {{link}}Site Health{{/link}} and fix any issues."
msgstr "Проверьте состояние вашего {{link}}сайта{{/link}} и устраните все проблемы."

#: redirection-strings.php:739
msgid "Can you access your {{api}}REST API{{/api}} without it redirecting? If not then you will need to fix any issues."
msgstr "Можете ли вы получить доступ к вашему {{api}}REST API{{/api}} без перенаправления? Если нет, то вам нужно устранить все проблемы."

#: redirection-strings.php:738
msgid "Your REST API is returning a 404 page. This is almost certainly an external plugin or server configuration issue."
msgstr "API REST возвращает страницу 404. Это почти наверняка проблема конфигурации внешнего плагина или сервера."

#: redirection-strings.php:734
msgid "Debug Information"
msgstr "Отладочная информация"

#: redirection-strings.php:733
msgid "Show debug"
msgstr "Показать отладку"

#: redirection-strings.php:558
msgid "View Data"
msgstr "Просмотр данных"

#: redirection-strings.php:646
msgid "Redirection stores no user identifiable information other than what is configured above. It is your responsibility to ensure your site meets any applicable {{link}}privacy requirements{{/link}}."
msgstr "Redirection не хранит никакой информации, идентифицирующей пользователя, кроме той, что настроена выше. Вы несете ответственность за соответствие вашего сайта любым применимым {{link}} требованиям конфиденциальности{{/link}}."

#: redirection-strings.php:645
msgid "Capture HTTP header information with logs (except cookies). It may include user information, and could increase your log size."
msgstr "Захватывайте (Capture) информацию заголовков HTTP с помощью журналов (кроме cookies). Она может включать информацию о пользователе и может увеличить размер журнала."

#: redirection-strings.php:644
msgid "Track redirect hits and date of last access. Contains no user information."
msgstr "Отслеживать совпадения перенаправления и дату последнего доступа. Не содержит сведений о пользователе."

#: redirection-strings.php:643
msgid "Log \"external\" redirects - those not from Redirection. This can increase your log size and contains no user information."
msgstr "Записывайте в журнал \"внешние\" перенаправления - те, что не из Redirection. Это может увеличить размер журнала и не содержит информации о пользователе."

#: redirection-strings.php:642
msgid "Logging"
msgstr "Журналирование"

#: redirection-strings.php:641
msgid "(IP logging level)"
msgstr "(уровень регистрации IP)"

#: redirection-strings.php:434
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?"

#: redirection-strings.php:383
msgid "View Redirect"
msgstr "Просмотр перенаправления"

#: redirection-strings.php:381
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: redirection-strings.php:375 redirection-strings.php:405
msgid "Group by user agent"
msgstr "Группировка по агенту пользователя"

#: redirection-strings.php:372 redirection-strings.php:432
msgid "Search domain"
msgstr "Поиск домена"

#: redirection-strings.php:340 redirection-strings.php:360
#: redirection-strings.php:378
msgid "Redirect By"
msgstr "Перенаправить через (By)"

#: redirection-strings.php:337 redirection-strings.php:358
#: redirection-strings.php:392 redirection-strings.php:419
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: redirection-strings.php:336 redirection-strings.php:357
#: redirection-strings.php:377 redirection-strings.php:391
#: redirection-strings.php:418 redirection-strings.php:425
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: redirection-strings.php:265
msgid "If that did not help then {{strong}}create an issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}."
msgstr "Если это не помогло, тогда {{strong}} создайте тикет о проблеме{{/strong}} или отправьте ее по {{strong}}email{{/strong}}."

#: redirection-strings.php:264
msgid "Please check the {{link}}support site{{/link}} before proceeding further."
msgstr "Проверьте {{link}}сайт поддержки{{/link}}, прежде чем продолжить."

#: redirection-strings.php:258
msgid "Something went wrong when upgrading Redirection."
msgstr "При обновлении Redirection произошла ошибка."

#: redirection-strings.php:206
msgid "Something went wrong when installing Redirection."
msgstr "При установке Redirection произошла ошибка."

#: redirection-strings.php:128
msgid "Redirect Source"
msgstr "Источник перенаправления"

#: redirection-strings.php:127
msgid "Request Headers"
msgstr "Заголовки запроса"

#: redirection-strings.php:97
msgid "Exclude from logs"
msgstr "Исключить из журналов"

#: redirection-strings.php:46
msgid "Cannot connect to the server to determine the redirect status."
msgstr "Не удается подключиться к серверу для определения статуса перенаправления."

#: redirection-strings.php:45
msgid "Your URL is cached and the cache may need to be cleared."
msgstr "URL-адрес кэшируется, и может потребоваться очистка кэша."

#: redirection-strings.php:44
msgid "Something else other than Redirection is redirecting this URL."
msgstr "Что-то другое, кроме Redirection, перенаправляет этот URL."

#: redirection-strings.php:529
msgid "The companion plugin Search Regex allows you to search and replace data on your site. It also supports Redirection, and is handy if you want to bulk update a lot of redirects."
msgstr "Сопутствующий плагин Search Regex позволяет искать и заменять данные на вашем сайте. Он также поддерживает Redirection и удобен, если вы хотите массово обновить множество перенаправлений."

#: redirection-strings.php:528
msgid "Need to search and replace?"
msgstr "Нужен поиск и замена?"

#: redirection-strings.php:732
msgid "Relocate to domain"
msgstr "Переместить в домен"

#: redirection-strings.php:731
msgid "Want to redirect the entire site? Enter a domain to redirect everything, except WordPress login and admin. Enabling this option will disable any site aliases or canonical settings."
msgstr "Хотите переадресовать весь сайт? Введите домен для переадресации всего, кроме логина WordPress и администратора. Включение этой опции отключит любые псевдонимы сайта или канонические настройки."

#: redirection-strings.php:730
msgid "Relocate Site"
msgstr "Переместить сайт"

#: redirection-strings.php:717
msgid "Add CORS Presets"
msgstr "Добавить предустановки CORS"

#: redirection-strings.php:716
msgid "Add Security Presets"
msgstr "Добавить предустановки безопасности"

#: redirection-strings.php:715
msgid "Add Header"
msgstr "Добавить заголовок"

#: redirection-strings.php:710
msgid "You should update your site URL to match your canonical settings: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Вы должны обновить URL вашего сайта, чтобы он соответствовал вашим каноническим настройкам: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:709
msgid "Preferred domain"
msgstr "Предпочтительный домен"

#: redirection-strings.php:708
msgid "{{strong}}Warning{{/strong}}: ensure your HTTPS is working before forcing a redirect."
msgstr "{{strong}} Предупреждение{{/strong}}: перед принудительным перенаправлением убедитесь, что протокол HTTPS работает."

#: redirection-strings.php:707
msgid "Force a redirect from HTTP to HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}"
msgstr "Принудительное перенаправление с HTTP на HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:706
msgid "Canonical Settings"
msgstr "Канонические настройки"

#: redirection-strings.php:705
msgid "Add www to domain - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}"
msgstr "Добавить www к домену - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:704
msgid "Remove www from domain - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Убрать www из домена - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:703
msgid "Don't set a preferred domain - {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Не устанавливайте предпочитаемый домен - {{code}}%(site)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:702
msgid "Add Alias"
msgstr "Добавить псевдоним"

#: redirection-strings.php:701
msgid "No aliases"
msgstr "Без псевдонимов"

#: redirection-strings.php:700
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"

#: redirection-strings.php:699
msgid "Aliased Domain"
msgstr "Псевдоним домена"

#: redirection-strings.php:698
msgid "You will need to configure your system (DNS and server) to pass requests for these domains to this WordPress install."
msgstr "Вам нужно будет настроить вашу систему (DNS и сервер), чтобы передать запросы для этих доменов на эту установку WordPress."

#: redirection-strings.php:697
msgid "A site alias is another domain that you want to be redirected to this site. For example, an old domain, or a subdomain. This will redirect all URLs, including WordPress login and admin."
msgstr "Другой домен, который вы хотите перенаправить на этот сайт, - это псевдоним сайта. Например, старый домен или поддомен. Это перенаправит все URL-адреса, включая URL-адреса входа и администратора WordPress."

#: redirection-strings.php:696
msgid "Site Aliases"
msgstr "Псевдонимы сайта"

#: redirection-strings.php:517
msgid "Options on this page can cause problems if used incorrectly. You can {{link}}temporarily disable them{{/link}} to make changes."
msgstr "Параметры на этой странице могут вызвать проблемы при неправильном использовании. Вы можете {{link}}временно отключить их{{/link}} , чтобы внести изменения."

#: redirection-strings.php:121
msgid "If you want to redirect everything please use a site relocation or alias from the Site page."
msgstr "Если вы хотите перенаправить все, используйте переадресацию сайта или псевдоним со страницы сайта."

#: redirection-strings.php:205
msgid "Please wait, importing."
msgstr "Подождите, идет импорт."

#: redirection-strings.php:203
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: redirection-strings.php:202
msgid "The following plugins have been detected."
msgstr "Обнаружены следующие плагины."

#: redirection-strings.php:201
msgid "WordPress automatically creates redirects when you change a post URL. Importing these into Redirection will allow you to manage and monitor them."
msgstr "WordPress автоматически создает перенаправление при изменении URL записи. Импорт этих сообщений в Redirection позволит вам управлять и наблюдать за ними."

#: redirection-strings.php:200
msgid "Importing existing redirects from WordPress or other plugins is a good way to get started with Redirection. Check each set of redirects you wish to import."
msgstr "Импорт существующих перенаправлений из WordPress или других плагинов - хороший способ начать работу с Redirection. Проверьте каждый набор перенаправлений, которые вы хотите импортировать."

#: redirection-strings.php:199 redirection-strings.php:204
msgid "Import Existing Redirects"
msgstr "Импорт существующих перенаправлений"

#: redirection-strings.php:164
msgid "That's all there is to it - you are now redirecting! Note that the above is just an example."
msgstr "Вот и все - вы выполняете перенаправление! Обратите внимание, что это всего лишь пример."

#: redirection-strings.php:769
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: redirection-strings.php:768
msgid "Values"
msgstr "Значения"

#: redirection-strings.php:767
msgid "All"
msgstr "Все"

#: redirection-strings.php:723
msgid "Note that some HTTP headers are set by your server and cannot be changed."
msgstr "Обратите внимание, что некоторые заголовки HTTP устанавливаются вашим сервером и не могут быть изменены."

#: redirection-strings.php:722
msgid "No headers"
msgstr "Нет заголовка"

#: redirection-strings.php:721
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: redirection-strings.php:720
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: redirection-strings.php:719
msgid "Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects."
msgstr "Заголовки сайта добавляются на весь ваш сайт, включая перенаправления. Заголовки перенаправления добавляются только к перенаправлениям."

#: redirection-strings.php:718
msgid "HTTP Headers"
msgstr "Заголовки HTTP"

#: redirection-strings.php:714
msgid "Custom Header"
msgstr "Произвольный заголовок"

#: redirection-strings.php:713
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: redirection-strings.php:712
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправление"

#: redirection-strings.php:126
msgid "Some servers may be configured to serve file resources directly, preventing a redirect occurring."
msgstr "Некоторые серверы могут быть настроены на непосредственное обслуживание файловых ресурсов, что предотвращает перенаправление."

#: redirection-strings.php:275 redirection-strings.php:284
#: redirection-strings.php:711
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: redirection-strings.php:753
msgid "Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent, or the request was blocked by your site CORS policy."
msgstr "Невозможно отправить запрос из-за безопасности браузера. Обычно это происходит потому, что настройки вашего WordPress и URL-адреса сайта несовместимы, или запрос был заблокирован политикой CORS вашего сайта."

#: redirection-strings.php:695
msgid "Ignore & Pass Query"
msgstr "Игнорировать и передать запрос"

#: redirection-strings.php:694
msgid "Ignore Query"
msgstr "Игнорировать запрос"

#: redirection-strings.php:693
msgid "Exact Query"
msgstr "Запрос точного соответствия"

#: redirection-strings.php:508
msgid "Search title"
msgstr "Заголовок поиска"

#: redirection-strings.php:505
msgid "Not accessed in last year"
msgstr "Не обращались в последний год"

#: redirection-strings.php:504
msgid "Not accessed in last month"
msgstr "Не обращались за последний месяц"

#: redirection-strings.php:503
msgid "Never accessed"
msgstr "Никогда не обращались"

#: redirection-strings.php:502
msgid "Last Accessed"
msgstr "Последний доступный"

#: redirection-strings.php:426 redirection-strings.php:501
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "Код состояния HTTP"

#: redirection-strings.php:498
msgid "Plain"
msgstr "Простой"

#: redirection-strings.php:496
msgid "URL match"
msgstr "Соответствие URL"

#: redirection-strings.php:477
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: redirection-strings.php:468
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: redirection-strings.php:467 redirection-strings.php:488
#: redirection-strings.php:500
msgid "Action Type"
msgstr "Тип действия"

#: redirection-strings.php:466 redirection-strings.php:483
#: redirection-strings.php:499
msgid "Match Type"
msgstr "Тип соответствия"

#: redirection-strings.php:371 redirection-strings.php:507
msgid "Search target URL"
msgstr "Поиск по целевому URL"

#: redirection-strings.php:370 redirection-strings.php:431
msgid "Search IP"
msgstr "Поиск IP-адреса"

#: redirection-strings.php:369 redirection-strings.php:430
msgid "Search user agent"
msgstr "Поиск пользовательского агента"

#: redirection-strings.php:368 redirection-strings.php:429
msgid "Search referrer"
msgstr "Поиск источника ссылки"

#: redirection-strings.php:366 redirection-strings.php:427
#: redirection-strings.php:506
msgid "Search URL"
msgstr "Поиск URL"

#: redirection-strings.php:623
msgid "Filter on: %(type)s"
msgstr "Фильтр по: %(type)s"

#: redirection-strings.php:222 redirection-strings.php:495
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"

#: redirection-strings.php:221 redirection-strings.php:494
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: redirection-strings.php:218 redirection-strings.php:348
#: redirection-strings.php:409 redirection-strings.php:491
msgid "Compact Display"
msgstr "Компактный дисплей"

#: redirection-strings.php:217 redirection-strings.php:347
#: redirection-strings.php:408 redirection-strings.php:490
msgid "Standard Display"
msgstr "Стандартный дисплей"

#: redirection-strings.php:215 redirection-strings.php:220
#: redirection-strings.php:224 redirection-strings.php:464
#: redirection-strings.php:487 redirection-strings.php:493
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: redirection-strings.php:24
msgid "Pre-defined"
msgstr "Предопределенный"

#: redirection-strings.php:23
msgid "Custom Display"
msgstr "Настраиваемое отображение"

#: redirection-strings.php:219 redirection-strings.php:349
#: redirection-strings.php:410 redirection-strings.php:492
msgid "Display All"
msgstr "Отображать все"

#: redirection-strings.php:125
msgid "Your URL appears to contain a domain inside the path: {{code}}%(relative)s{{/code}}. Did you mean to use {{code}}%(absolute)s{{/code}} instead?"
msgstr "Ваш URL-адрес содержит домен внутри пути: {{code}}%(relative)s{{/code}}. Вы хотели использовать вместо этого {{code}}%(absolute)s{{/code}}?"

#: redirection-strings.php:595
msgid "Comma separated list of languages to match against (i.e. da, en-GB)"
msgstr "Список языков, разделенных запятыми (напр., da, en-GB)"

#: redirection-strings.php:594
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: redirection-strings.php:89
msgid "504 - Gateway Timeout"
msgstr "504 - Шлюз не отвечает"

#: redirection-strings.php:88
msgid "503 - Service Unavailable"
msgstr "503 - Сервис недоступен"

#: redirection-strings.php:87
msgid "502 - Bad Gateway"
msgstr "502 - Плохой, ошибочный шлюз"

#: redirection-strings.php:86
msgid "501 - Not implemented"
msgstr "501 - Не реализовано"

#: redirection-strings.php:85
msgid "500 - Internal Server Error"
msgstr "500 - Внутренняя ошибка сервера"

#: redirection-strings.php:84
msgid "451 - Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "551 - Веб-сервер не работает"

#: matches/language.php:17 redirection-strings.php:66
msgid "URL and language"
msgstr "URL и язык"

#: redirection-strings.php:765
msgid "Log out, clear your browser cache, and log in again - your browser has cached an old session."
msgstr "Выйдите из системы, очистите кеш браузера и снова войдите в систему - ваш браузер кэшировал старую сессию."

#: redirection-strings.php:764
msgid "Reload the page - your current session is old."
msgstr "Перезагрузите страницу - ваша текущая сессия устарела."

#: redirection-strings.php:4
msgid "A loop was detected and the upgrade has been stopped. This usually indicates {{support}}your site is cached{{/support}} and database changes are not being saved."
msgstr "Обнаружен цикл, и обновление остановлено. Обычно это означает, что {{support}}ваш сайт кэшируется{{/support}}, и изменения в базе данных не сохраняются."

#: redirection-strings.php:657
msgid "Unable to save .htaccess file"
msgstr "Невозможно сохранить файл .htaccess"

#: redirection-strings.php:656
msgid "Redirects added to an Apache group can be saved to an {{code}}.htaccess{{/code}} file by adding the full path here. For reference, your WordPress is installed to {{code}}%(installed)s{{/code}}."
msgstr "Перенаправления, добавленные в группу Apache, можно сохранить в файле {{code}}.Htaccess{{/ code}}, добавив полный путь здесь. Для справки, ваш WordPress установлен на {{code}}%(installed)s{{/code}}."

#: redirection-strings.php:251 redirection-strings.php:254
msgid "Click \"Complete Upgrade\" when finished."
msgstr "Щёлкните «Завершить обновление», когда закончите."

#: redirection-strings.php:210
msgid "Automatic Install"
msgstr "Автоматическая установка"

#: redirection-strings.php:124
msgid "Your target URL contains the invalid character {{code}}%(invalid)s{{/code}}"
msgstr "Ваш целевой URL содержит недопустимый символ {{code}}%(invalid)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:273
msgid "If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues."
msgstr "Если вы используете WordPress 5.2 или новее, посмотрите раздел {{link}}Здоровье сайта{{/link}} для решения любых проблем."

#: redirection-strings.php:19
msgid "If you do not complete the manual install you will be returned here."
msgstr "Если вы не завершите установку вручную, вы вернетесь сюда."

#: redirection-strings.php:17
msgid "Click \"Finished! 🎉\" when finished."
msgstr "По завершении нажмите \"Завершено! 🎉\"."

#: redirection-strings.php:16 redirection-strings.php:253
msgid "If your site needs special database permissions, or you would rather do it yourself, you can manually run the following SQL."
msgstr "Если вашему сайту требуются особые разрешения для базы данных или вы предпочитаете делать это самостоятельно, вы можете вручную запустить следующий SQL."

#: redirection-strings.php:15 redirection-strings.php:209
msgid "Manual Install"
msgstr "Ручная установка"

#: database/database-status.php:145
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr "Обнаружено недостаточное количество прав доступа к базе данных. Пожалуйста, предоставьте пользователю базы данных соответствующие разрешения."

#: redirection-strings.php:548
msgid "This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes."
msgstr "Эта информация предназначена для отладки. Будьте осторожны при внесении любых изменений."

#: redirection-strings.php:547
msgid "Plugin Debug"
msgstr "Отладка плагина"

#: redirection-strings.php:545
msgid "Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it."
msgstr "Redirection взаимодействует с WordPress через WordPress REST API. Это стандартная часть WordPress, и у вас возникнут проблемы, если вы не сможете его использовать."

#: redirection-strings.php:522
msgid "IP Headers"
msgstr "Заголовки IP"

#: redirection-strings.php:520
msgid "Do not change unless advised to do so!"
msgstr "Не меняйте, если вам это не рекомендовано!"

#: redirection-strings.php:519
msgid "Database version"
msgstr "Версия БД"

#: redirection-strings.php:321
msgid "Complete data (JSON)"
msgstr "Полные данные (JSON)"

#: redirection-strings.php:316
msgid "Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON. The JSON format contains full information, and other formats contain partial information appropriate to the format."
msgstr "Экспорт в CSV, Apache .htaccess, Nginx или Redirection JSON. Формат JSON содержит полную информацию, а другие форматы содержат частичную информацию, соответствующую формату."

#: redirection-strings.php:314
msgid "CSV does not include all information, and everything is imported/exported as \"URL only\" matches. Use the JSON format for a full set of data."
msgstr "CSV не включает всю информацию, и все импортируется / экспортируется как совпадения \"только URL\". Используйте формат JSON для полного набора данных."

#: redirection-strings.php:312
msgid "All imports will be appended to the current database - nothing is merged."
msgstr "Все импортированные данные будут добавлены в текущую базу данных. Ничего не будет объединено."

#: redirection-strings.php:263
msgid "Automatic Upgrade"
msgstr "Автоматическое обновление"

#: redirection-strings.php:262
msgid "Manual Upgrade"
msgstr "Ручное обновление"

#: redirection-strings.php:261
msgid "Please make a backup of your Redirection data: {{download}}downloading a backup{{/download}}. If you experience any issues you can import this back into Redirection."
msgstr "Создайте резервную копию данных Redirection (перенаправления): {{download}}загрузите резервную копию{{/download}}. Если у вас возникнут проблемы, вы сможете импортировать ее обратно в Redirection."

#: redirection-strings.php:256
msgid "Click the \"Upgrade Database\" button to automatically upgrade the database."
msgstr "Нажмите кнопку \"Обновить базу данных\", чтобы автоматически обновить базу данных."

#: redirection-strings.php:252 redirection-strings.php:255
msgid "Complete Upgrade"
msgstr "Полное обновление"

#: redirection-strings.php:249
msgid "Redirection stores data in your database and sometimes this needs upgrading. Your database is at version {{strong}}%(current)s{{/strong}} and the latest is {{strong}}%(latest)s{{/strong}}."
msgstr "Redirection хранит данные в вашей базе данных, и иногда она нуждается в обновлении. Ваша база данных имеет версию {{strong}}%(current)s{{/strong}}, а последняя - {{strong}}%(latest)s{{/strong}}."

#: redirection-strings.php:235 redirection-strings.php:622
msgid "Note that you will need to set the Apache module path in your Redirection options."
msgstr "Обратите внимание, что в параметрах Redirection необходимо задать путь к модулю Apache."

#: redirection-strings.php:208
msgid "I need support!"
msgstr "Мне нужна поддержка!"

#: redirection-strings.php:196
msgid "You will need at least one working REST API to continue."
msgstr "Для продолжения потребуется по крайней мере один рабочий API REST."

#: redirection-strings.php:142
msgid "Check Again"
msgstr "Проверить снова"

#: redirection-strings.php:141
msgid "Testing - %s$"
msgstr "Тестирование - %s$"

#: redirection-strings.php:140
msgid "Show Problems"
msgstr "Показать проблемы"

#: redirection-strings.php:139
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#: redirection-strings.php:138
msgid "Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed."
msgstr "Ваш REST API не работает, и плагин не сможет продолжить работу, пока это не будет исправлено."

#: redirection-strings.php:137
msgid "There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work."
msgstr "Возникли некоторые проблемы с подключением к вашему REST API. Эти проблемы устранять не нужно, и плагин может работать."

#: redirection-strings.php:136
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступен"

#: redirection-strings.php:135
msgid "Working but some issues"
msgstr "Работает, но есть некоторые проблемы"

#: redirection-strings.php:133
msgid "Current API"
msgstr "Текущий API"

#: redirection-strings.php:132
msgid "Switch to this API"
msgstr "Переключиться на этот API"

#: redirection-strings.php:131
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: redirection-strings.php:130
msgid "Show Full"
msgstr "Показать полностью"

#: redirection-strings.php:129
msgid "Working!"
msgstr "Работает!"

#: redirection-strings.php:123
msgid "Your target URL should be an absolute URL like {{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} or start with a slash {{code}}/%(url)s{{/code}}."
msgstr "Ваш целевой URL должен быть абсолютным URL, напр., {{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} или начинаться с косой черты {{code}}/%(url)s{{/code}}."

#: redirection-strings.php:122
msgid "Your source is the same as a target and this will create a loop. Leave a target blank if you do not want to take action."
msgstr "Ваш источник такой же, как и цель, и это создаст цикл. Оставьте поле цели пустым, если не хотите предпринимать никаких действий."

#: redirection-strings.php:111
msgid "The target URL you want to redirect, or auto-complete on post name or permalink."
msgstr "Целевой URL перенаправления или автозаполнение на основе имени сообщения или постоянной ссылки."

#: redirection-strings.php:268
msgid "Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot."
msgstr "Включите эти сведения в свой отчет вместе с описанием того, что вы делали, и снимком экрана."

#: redirection-strings.php:266
msgid "Create An Issue"
msgstr "Открыть тикет о проблеме"

#: redirection-strings.php:269
msgid "What do I do next?"
msgstr "Что мне делать дальше?"

#: redirection-strings.php:752
msgid "Possible cause"
msgstr "Возможная причина"

#: redirection-strings.php:748
msgid "This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log"
msgstr "Это может быть плагин безопасности, или вашему серверу не хватает памяти, или произошла внешняя ошибка. Проверьте журнал ошибок вашего сервера"

#: redirection-strings.php:736
msgid "Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests."
msgstr "Ваш REST API, вероятно, блокируется плагином безопасности. Пожалуйста, отключите его или настройте так, чтобы он разрешал запросы REST API."

#: redirection-strings.php:737 redirection-strings.php:743
#: redirection-strings.php:749 redirection-strings.php:754
msgid "Read this REST API guide for more information."
msgstr "Прочтите это руководство по REST API для получения дополнительной информации."

#: redirection-strings.php:110
msgid "URL options / Regex"
msgstr "URL options / Regex"

#: redirection-strings.php:328
msgid "Export 404"
msgstr "Экспорт 404"

#: redirection-strings.php:327
msgid "Export redirect"
msgstr "Перенаправления на экспорт"

#: redirection-strings.php:685
msgid "Pass - as ignore, but also copies the query parameters to the target"
msgstr "Передача - как игнорирование, но с копированием параметров запроса в целевой объект"

#: redirection-strings.php:684
msgid "Ignore - as exact, but ignores any query parameters not in your source"
msgstr "Игнорировать - как точное совпадение, но с игнорированием любых параметров запроса, отсутствующих в источнике"

#: redirection-strings.php:683
msgid "Exact - matches the query parameters exactly defined in your source, in any order"
msgstr "Точное - соответствует параметрам запроса, точно определенным в вашем источнике, в любом порядке"

#: redirection-strings.php:681
msgid "Default query matching"
msgstr "Соответствие запросу по умолчанию"

#: redirection-strings.php:680
msgid "Ignore trailing slashes (i.e. {{code}}/exciting-post/{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr "Игнорируйте завершающие косые черты (т.е. {{code}}/exciting-post/{{/code}} будет соответствовать {{code}}/exciting-post{{/code}})"

#: redirection-strings.php:679
msgid "Case insensitive matches (i.e. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr "Совпадения без учета регистра (т.е. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} будет соответствовать {{code}}/exciting-post{{/code}})"

#: redirection-strings.php:678 redirection-strings.php:682
msgid "Applies to all redirections unless you configure them otherwise."
msgstr "Применяется ко всем перенаправлениям, если не настроено иное."

#: redirection-strings.php:677
msgid "Default URL settings"
msgstr "Настройки URL по умолчанию"

#: redirection-strings.php:670
msgid "Ignore and pass all query parameters"
msgstr "Игнорировать и передавать все параметры запроса"

#: redirection-strings.php:669
msgid "Ignore all query parameters"
msgstr "Игнорировать все параметры запроса"

#: redirection-strings.php:93
msgid "Exact match"
msgstr "Точное совпадение"

#: redirection-strings.php:192
msgid "Caching software (e.g Cloudflare)"
msgstr "Системы кэширования (например Cloudflare)"

#: redirection-strings.php:190
msgid "A security plugin (e.g Wordfence)"
msgstr "Плагин безопасности (например Wordfence)"

#: redirection-strings.php:478
msgid "URL options"
msgstr "Настройки URL"

#: redirection-strings.php:106 redirection-strings.php:479
msgid "Query Parameters"
msgstr "Параметры запроса"

#: redirection-strings.php:96
msgid "Ignore & pass parameters to the target"
msgstr "Игнорировать и передавать параметры цели"

#: redirection-strings.php:95
msgid "Ignore all parameters"
msgstr "Игнорировать все параметры"

#: redirection-strings.php:92
msgid "Ignore Case"
msgstr "Игнорировать регистр"

#: redirection-strings.php:91
msgid "Ignore Slash"
msgstr "Игнорировать косую черту"

#: redirection-strings.php:649
msgid "Relative REST API"
msgstr "Относительный REST API"

#: redirection-strings.php:648
msgid "Raw REST API"
msgstr "Необработанный REST API"

#: redirection-strings.php:647
msgid "Default REST API"
msgstr "REST API по умолчанию"

#: redirection-strings.php:163
msgid "(Example) The target URL is the new URL"
msgstr "(Пример) Целевым URL является новый URL"

#: redirection-strings.php:161
msgid "(Example) The source URL is your old or original URL"
msgstr "(Пример) Исходный URL - это ваш старый или оригинальный URL-адрес"

#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: redirection.php:38
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Отключено! Обнаружен PHP %1$s, требуется PHP %2$s+"

#: redirection-strings.php:248
msgid "A database upgrade is in progress. Please continue to finish."
msgstr "Обновление базы данных в процессе. Пожалуйста, продолжите для завершения."

#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:101
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr "База данных Redirection нуждается в обновлении - <a href=\"%1$1s\">кликните для обновления</a>."

#: redirection-strings.php:260
msgid "Redirection database needs upgrading"
msgstr "База данных Redirection нуждается в обновлении"

#: redirection-strings.php:259
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Необходимо обновление"

#: redirection-strings.php:197
msgid "Finish Setup"
msgstr "Установка завершена"

#: redirection-strings.php:195
msgid "You have different URLs configured on your WordPress Settings > General page, which is usually an indication of a misconfiguration, and it can cause problems with the REST API. Please review your settings."
msgstr "У вас есть разные URL-адреса, настроенные на странице Настройки WordPress> Общие, что обычно указывает на неправильную конфигурацию и может вызвать проблемы с REST API. Пожалуйста, проверьте свои настройки."

#: redirection-strings.php:194
msgid "If you do experience a problem then please consult your plugin documentation, or try contacting your host support. This is generally {{link}}not a problem caused by Redirection{{/link}}."
msgstr "Если у вас возникла проблема, пожалуйста, обратитесь к документации плагина или попробуйте связаться со службой поддержки хостера. Как правило, это {{link}}не является проблемой, вызванной Redirection{{/link}}."

#: redirection-strings.php:193
msgid "Some other plugin that blocks the REST API"
msgstr "Другой плагин, блокирующий API REST"

#: redirection-strings.php:191
msgid "A server firewall or other server configuration (e.g OVH)"
msgstr "Брандмауэр сервера или другая конфигурация сервера (например, OVH)"

#: redirection-strings.php:189
msgid "Redirection uses the {{link}}WordPress REST API{{/link}} to communicate with WordPress. This is enabled and working by default. Sometimes the REST API is blocked by:"
msgstr "Redirection использует {{link}}WordPress REST API{{/link}} для связи с WordPress. Он включен и работает по умолчанию. Иногда REST API блокируется:"

#: redirection-strings.php:187 redirection-strings.php:198
msgid "Go back"
msgstr "Назад"

#: redirection-strings.php:186
msgid "Continue Setup"
msgstr "Продолжить установку"

#: redirection-strings.php:184
msgid "Storing the IP address allows you to perform additional log actions. Note that you will need to adhere to local laws regarding the collection of data (for example GDPR)."
msgstr "Сохранение IP-адреса позволяет выполнять дополнительные действия с журналом. Обратите внимание, что вам необходимо соблюдать местные законы, касающиеся сбора данных (например, GDPR)."

#: redirection-strings.php:183
msgid "Store IP information for redirects and 404 errors."
msgstr "Храните IP-информацию для перенаправления и ошибок 404."

#: redirection-strings.php:181
msgid "Storing logs for redirects and 404s will allow you to see what is happening on your site. This will increase your database storage requirements."
msgstr "Сохранение журналов переадресации и сообщений 404 позволит вам видеть, что происходит на вашем сайте. Это увеличит требования к хранилищу вашей базы данных."

#: redirection-strings.php:180
msgid "Keep a log of all redirects and 404 errors."
msgstr "Вести журнал всех перенаправлений и ошибок 404."

#: redirection-strings.php:179 redirection-strings.php:182
#: redirection-strings.php:185
msgid "{{link}}Read more about this.{{/link}}"
msgstr "{{link}} Узнайте больше об этом. {{/link}}"

#: redirection-strings.php:178
msgid "If you change the permalink in a post or page then Redirection can automatically create a redirect for you."
msgstr "Если вы измените постоянную ссылку в сообщении или на странице, Redirection может автоматически создать перенаправление для вас."

#: redirection-strings.php:177
msgid "Monitor permalink changes in WordPress posts and pages"
msgstr "Отслеживайте изменения постоянных ссылок в записях и страницах WordPress"

#: redirection-strings.php:176
msgid "These are some options you may want to enable now. They can be changed at any time."
msgstr "Вот некоторые параметры, которые вы можете включить сейчас. Их можно изменить в любое время."

#: redirection-strings.php:175
msgid "Basic Setup"
msgstr "Базовая установка"

#: redirection-strings.php:174
msgid "Start Setup"
msgstr "Начать установку"

#: redirection-strings.php:173
msgid "When ready please press the button to continue."
msgstr "Когда все будет готово, нажмите кнопку для продолжения."

#: redirection-strings.php:172
msgid "First you will be asked a few questions, and then Redirection will set up your database."
msgstr "Сначала вам зададут несколько вопросов, а затем Redirection настроит вашу базу данных."

#: redirection-strings.php:171
msgid "What's next?"
msgstr "Что дальше?"

#: redirection-strings.php:170
msgid "Check a URL is being redirected"
msgstr "Убедитесь, что URL-адрес перенаправлен"

#: redirection-strings.php:169
msgid "More powerful URL matching, including {{regular}}regular expressions{{/regular}}, and {{other}}other conditions{{/other}}"
msgstr "Более эффективное сопоставление URL-адресов, включая {{regular}}регулярные выражения{{/regular}} и {{other}}другие условия{{/other}}"

#: redirection-strings.php:168
msgid "{{link}}Import{{/link}} from .htaccess, CSV, and a variety of other plugins"
msgstr "{{link}}Импорт{{/link}} из .htaccess, CSV и множества других плагинов"

#: redirection-strings.php:167
msgid "{{link}}Monitor 404 errors{{/link}}, get detailed information about the visitor, and fix any problems"
msgstr "{{link}} Мониторинг 404 ошибки{{/link}}, получение подробной информации о посетителе и устранение любых проблем"

#: redirection-strings.php:166
msgid "Some features you may find useful are"
msgstr "Некоторые функции могут быть вам полезны"

#: redirection-strings.php:165
msgid "Full documentation can be found on the {{link}}Redirection website.{{/link}}"
msgstr "Полную документацию можно найти на сайте {{link}}Redirection.{{/link}}"

#: redirection-strings.php:159
msgid "A simple redirect involves setting a {{strong}}source URL{{/strong}} (the old URL) and a {{strong}}target URL{{/strong}} (the new URL). Here's an example:"
msgstr "Простое перенаправление включает в себя установку {{strong}} исходного URL{{/strong}} (старый URL) и {{strong}}целевой URL{{/strong}} (новый URL). Вот пример:"

#: redirection-strings.php:158
msgid "How do I use this plugin?"
msgstr "Как использовать этот плагин?"

#: redirection-strings.php:157
msgid "Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects."
msgstr "Redirection предназначен для использования как на сайтах с несколькими перенаправлениями, так и на сайтах с тысячами перенаправлений."

#: redirection-strings.php:156
msgid "Thank you for installing and using Redirection v%(version)s. This plugin will allow you to manage 301 redirections, keep track of 404 errors, and improve your site, with no knowledge of Apache or Nginx needed."
msgstr "Благодарим вас за установку и использование Redirection v%(version)s. Этот плагин позволит вам управлять 301 перенаправлениями, отслеживать 404 ошибки и улучшать ваш сайт, без необходимости знания Apache или Nginx."

#: redirection-strings.php:155
msgid "Welcome to Redirection 🚀🎉"
msgstr "Добро пожаловать в Redirection 🚀🎉"

#: redirection-strings.php:119
msgid "To prevent a greedy regular expression you can use {{code}}^{{/code}} to anchor it to the start of the URL. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}"
msgstr "Чтобы предотвратить \"жадное\" регулярное выражение, вы можете использовать {{code}}^{{/code}}, чтобы привязать его к началу URL-адреса. Напр.: {{code}}%(example)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:117
msgid "Remember to enable the \"regex\" option if this is a regular expression."
msgstr "Не забудьте включить опцию \"regex\", если это регулярное выражение."

#: redirection-strings.php:116
msgid "The source URL should probably start with a {{code}}/{{/code}}"
msgstr "Исходный URL-адрес, вероятно, должен начинаться с {{code}}/{/code}}"

#: redirection-strings.php:115
msgid "This will be converted to a server redirect for the domain {{code}}%(server)s{{/code}}."
msgstr "Это будет преобразовано в перенаправление сервера для домена {{code}}%(server)s{{/code}}."

#: redirection-strings.php:114
msgid "Anchor values are not sent to the server and cannot be redirected."
msgstr "Значения привязки не отправляются на сервер и не могут быть перенаправлены."

#: redirection-strings.php:38
msgid "{{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(target)s{{/code}}"
msgstr "{{code}}%(status)d{{/code}} на {{code}}%(target)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:18 redirection-strings.php:22
msgid "Finished! 🎉"
msgstr "Завершено! 🎉"

#: redirection-strings.php:21
msgid "Progress: %(complete)d$"
msgstr "Ход выполнения: %(complete)d$"

#: redirection-strings.php:20
msgid "Leaving before the process has completed may cause problems."
msgstr "Если вы уйдете до завершения, то могут возникнуть проблемы."

#: redirection-strings.php:14
msgid "Setting up Redirection"
msgstr "Установка Redirection"

#: redirection-strings.php:13
msgid "Upgrading Redirection"
msgstr "Обновление Redirection"

#: redirection-strings.php:12
msgid "Please remain on this page until complete."
msgstr "Оставайтесь на этой странице до завершения."

#: redirection-strings.php:11
msgid "If you want to {{support}}ask for support{{/support}} please include these details:"
msgstr "Если вы хотите {{support}}обратиться за поддержкой{{/support}}, укажите следующие данные:"

#: redirection-strings.php:10
msgid "Stop upgrade"
msgstr "Остановить обновление"

#: redirection-strings.php:9
msgid "Skip this stage"
msgstr "Пропустить этот шаг"

#: redirection-strings.php:6 redirection-strings.php:8
msgid "Try again"
msgstr "Попробуйте снова"

#: redirection-strings.php:5 redirection-strings.php:7
msgid "Database problem"
msgstr "Проблема с базой данных"

#: redirection-admin.php:535
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Пожалуйста, включите JavaScript"

#: redirection-admin.php:200
msgid "Please upgrade your database"
msgstr "Пожалуйста, обновите вашу базу данных"

#: redirection-admin.php:191 redirection-strings.php:257
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Обновить базу данных"

#. translators: 1: URL to plugin page
#: redirection-admin.php:98
msgid "Please complete your <a href=\"%s\">Redirection setup</a> to activate the plugin."
msgstr "Завершите <a href=\"%s\">установку Redirection</a>, чтобы активировать плагин."

#. translators: version number
#: api/api-plugin.php:118
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr "Ваша база данных не нуждается в обновлении до %s."

#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:104
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "Таблица \"%s\" отсутствует"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:12
msgid "Create basic data"
msgstr "Создать основные данные"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:10
msgid "Install Redirection tables"
msgstr "Установить таблицы Redirection"

#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: models/fixer.php:115
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr "URL сайта и домашний URL несовместимы. Пожалуйста, исправьте это на странице Настройки > Общие: %1$1s не %2$2s"

#: redirection-strings.php:598
msgid "Please do not try and redirect all your 404s - this is not a good thing to do."
msgstr "Пожалуйста, не пытайтесь перенаправить все ваши 404, это не лучшее что можно сделать."

#: redirection-strings.php:597
msgid "Only the 404 page type is currently supported."
msgstr "Сейчас поддерживается только тип страницы 404."

#: redirection-strings.php:596
msgid "Page Type"
msgstr "Тип страницы"

#: redirection-strings.php:593
msgid "Enter IP addresses (one per line)"
msgstr "Введите IP адреса (один на строку)"

#: redirection-strings.php:113
msgid "Describe the purpose of this redirect (optional)"
msgstr "Опишите цель перенаправления (необязательно)"

#: redirection-strings.php:83
msgid "418 - I'm a teapot"
msgstr "418 - Я чайник"

#: redirection-strings.php:80
msgid "403 - Forbidden"
msgstr "403 - Доступ запрещен"

#: redirection-strings.php:78
msgid "400 - Bad Request"
msgstr "400 - Неверный запрос"

#: redirection-strings.php:75
msgid "304 - Not Modified"
msgstr "304 - Без изменений"

#: redirection-strings.php:74
msgid "303 - See Other"
msgstr "303 - Посмотрите другое"

#: actions/nothing.php:17 redirection-strings.php:71
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Ничего не делать (игнорировать)"

#: redirection-strings.php:566 redirection-strings.php:570
msgid "Target URL when not matched (empty to ignore)"
msgstr "Целевой URL, если нет совпадений (оставьте поле пустым, чтобы игнорировать)"

#: redirection-strings.php:564 redirection-strings.php:568
msgid "Target URL when matched (empty to ignore)"
msgstr "Целевой URL, если есть совпадение (оставьте поле пустым, чтобы игнорировать)"

#: redirection-strings.php:441
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"

#: redirection-strings.php:438
msgid "Delete logs for these entries"
msgstr "Удалить все журналы для этих элементов"

#: redirection-strings.php:437
msgid "Delete logs for this entry"
msgstr "Удалить все журналы для этого элемента"

#: redirection-strings.php:436
msgid "Delete Log Entries"
msgstr "Удалить записи журнала"

#: redirection-strings.php:376 redirection-strings.php:406
msgid "Group by IP"
msgstr "Группировка по IP"

#: redirection-strings.php:374 redirection-strings.php:404
msgid "Group by URL"
msgstr "Группировка по URL"

#: redirection-strings.php:373 redirection-strings.php:403
msgid "No grouping"
msgstr "Без группировки"

#: redirection-strings.php:402 redirection-strings.php:443
msgid "Ignore URL"
msgstr "Игнорировать URL"

#: redirection-strings.php:400 redirection-strings.php:442
msgid "Block IP"
msgstr "Блокировка IP"

#: redirection-strings.php:399 redirection-strings.php:401
msgid "Redirect All"
msgstr "Перенаправить все"

#: redirection-strings.php:330 redirection-strings.php:332
#: redirection-strings.php:334 redirection-strings.php:351
#: redirection-strings.php:353 redirection-strings.php:355
#: redirection-strings.php:385 redirection-strings.php:387
#: redirection-strings.php:389 redirection-strings.php:412
#: redirection-strings.php:414 redirection-strings.php:416
msgid "Count"
msgstr "Счетчик"

#: matches/page.php:17 redirection-strings.php:65
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "URL и тип страницы WP"

#: matches/ip.php:17 redirection-strings.php:61
msgid "URL and IP"
msgstr "URL и IP"

#: redirection-strings.php:543
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: redirection-strings.php:134 redirection-strings.php:542
msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

#: redirection-strings.php:538
msgid "Check"
msgstr "Проверка"

#: redirection-strings.php:516
msgid "Check Redirect"
msgstr "Проверка перенаправления"

#: redirection-strings.php:49
msgid "Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}"
msgstr "Проверка перенаправления для: {{code}}%s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:43
msgid "Not using Redirection"
msgstr "Не используется перенаправление"

#: redirection-strings.php:42
msgid "Using Redirection"
msgstr "Использование плагина Redirection"

#: redirection-strings.php:39
msgid "Found"
msgstr "Найдено"

#: redirection-strings.php:40
msgid "{{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(url)s{{/code}}"
msgstr "{{code}}%(status)d{{/code}} на {{code}}%(url)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:37
msgid "Expected"
msgstr "Ожидается"

#: redirection-strings.php:47
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: redirection-strings.php:537
msgid "Enter full URL, including http:// or https://"
msgstr "Введите полный URL-адрес, включая http:// или https://"

#: redirection-strings.php:535
msgid "Sometimes your browser can cache a URL, making it hard to know if it's working as expected. Use this to check a URL to see how it is really redirecting."
msgstr "Иногда ваш браузер может кэшировать URL-адрес, поэтому трудно понять, работает ли он так, как ожидалось. Используйте это, чтобы проверить URL-адрес, чтобы увидеть, как он действительно перенаправляется."

#: redirection-strings.php:534
msgid "Redirect Tester"
msgstr "Тестирование перенаправлений"

#: redirection-strings.php:364 redirection-strings.php:481
#: redirection-strings.php:533
msgid "Target"
msgstr "Цель"

#: redirection-strings.php:532
msgid "URL is not being redirected with Redirection"
msgstr "URL-адрес не перенаправляется с помощью Redirection"

#: redirection-strings.php:531
msgid "URL is being redirected with Redirection"
msgstr "URL-адрес перенаправлен с помощью Redirection"

#: redirection-strings.php:530 redirection-strings.php:539
msgid "Unable to load details"
msgstr "Не удается загрузить сведения"

#: redirection-strings.php:605
msgid "Enter server URL to match against"
msgstr "Введите URL-адрес сервера для совпадений"

#: redirection-strings.php:604
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: redirection-strings.php:603
msgid "Enter role or capability value"
msgstr "Введите значение роли или возможности"

#: redirection-strings.php:602
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: redirection-strings.php:600
msgid "Match against this browser referrer text"
msgstr "Совпадение с текстом реферера браузера"

#: redirection-strings.php:573
msgid "Match against this browser user agent"
msgstr "Сопоставить с этим пользовательским агентом обозревателя"

#: redirection-strings.php:109
msgid "The relative URL you want to redirect from"
msgstr "Относительный URL-адрес, с которого требуется перенаправить"

#: redirection-strings.php:290
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: matches/user-role.php:17 redirection-strings.php:57
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL-адрес и роль/возможности"

#: matches/server.php:17 redirection-strings.php:62
msgid "URL and server"
msgstr "URL и сервер"

#: models/fixer.php:119
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Протокол сайта и домашней"

#: models/fixer.php:112
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Сайт и домашняя страница соответствуют"

#: redirection-strings.php:591
msgid "Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this."
msgstr "Заметьте, что вы должны передать HTTP заголовки в PHP. Обратитесь за поддержкой к своему хостинг-провайдеру, если вам требуется помощь."

#: redirection-strings.php:589
msgid "Accept Language"
msgstr "Принять язык"

#: redirection-strings.php:587
msgid "Header value"
msgstr "Значение заголовка"

#: redirection-strings.php:586
msgid "Header name"
msgstr "Имя заголовка"

#: redirection-strings.php:585
msgid "HTTP Header"
msgstr "Заголовок HTTP"

#: redirection-strings.php:584
msgid "WordPress filter name"
msgstr "Имя фильтра WordPress"

#: redirection-strings.php:583
msgid "Filter Name"
msgstr "Название фильтра"

#: redirection-strings.php:581
msgid "Cookie value"
msgstr "Значение куки"

#: redirection-strings.php:580
msgid "Cookie name"
msgstr "Имя куки"

#: redirection-strings.php:579
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie файлы"

#: redirection-strings.php:244
msgid "clearing your cache."
msgstr "очистка кеша."

#: redirection-strings.php:243
msgid "If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this: "
msgstr "Если вы используете систему кэширования, такую как cloudflare, пожалуйста, прочитайте это: "

#: matches/http-header.php:31 redirection-strings.php:63
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL-адрес и заголовок HTTP"

#: matches/custom-filter.php:17 redirection-strings.php:64
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL-адрес и пользовательский фильтр"

#: matches/cookie.php:10 redirection-strings.php:60
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL и куки"

#: redirection-strings.php:553
msgid "404 deleted"
msgstr "404 удалено"

#: redirection-strings.php:188 redirection-strings.php:658
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: redirection-strings.php:659
msgid "How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary"
msgstr "Как Redirection использует REST API - не изменяются, если это необходимо"

#: redirection-strings.php:270
msgid "Take a look at the {{link}}plugin status{{/link}}. It may be able to identify and \"magic fix\" the problem."
msgstr "Взгляните на{{link}}статус плагина{{/link}}. Возможно, он сможет определить и \"волшебно исправить\" проблемы."

#: redirection-strings.php:271
msgid "{{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches."
msgstr "{{link}}Кэширование программного обеспечения{{/link}},в частности Cloudflare, может кэшировать неправильные вещи. Попробуйте очистить все кэши."

#: redirection-strings.php:272
msgid "{{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems."
msgstr "{{link}} Пожалуйста, временно отключите другие плагины! {{/ link}} Это устраняет множество проблем."

#: redirection-admin.php:514
msgid "Please see the <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">списку распространенных проблем</a>."

#: redirection-admin.php:508
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Не удается загрузить Redirection ☹ ️"

#: redirection-strings.php:544
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: redirection-strings.php:146
msgid "Useragent Error"
msgstr "Ошибка пользовательского агента"

#: redirection-strings.php:148
msgid "Unknown Useragent"
msgstr "Неизвестный агент пользователя"

#: redirection-strings.php:149
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: redirection-strings.php:150
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: redirection-strings.php:151
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: redirection-strings.php:152
msgid "Engine"
msgstr "Движок"

#: redirection-strings.php:153
msgid "Useragent"
msgstr "Пользовательский агент"

#: redirection-strings.php:41 redirection-strings.php:154
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: redirection-strings.php:632
msgid "No IP logging"
msgstr "Не протоколировать IP"

#: redirection-strings.php:633
msgid "Full IP logging"
msgstr "Полное протоколирование IP-адресов"

#: redirection-strings.php:634
msgid "Anonymize IP (mask last part)"
msgstr "Анонимизировать IP (маска последняя часть)"

#: redirection-strings.php:662
msgid "Monitor changes to %(type)s"
msgstr "Отслеживание изменений в %(type)s"

#: redirection-strings.php:640
msgid "IP Logging"
msgstr "Протоколирование IP"

#: redirection-strings.php:559
msgid "Geo Info"
msgstr "Географическая информация"

#: redirection-strings.php:560
msgid "Agent Info"
msgstr "Информация о агенте"

#: redirection-strings.php:561
msgid "Filter by IP"
msgstr "Фильтровать по IP"

#: redirection-strings.php:26
msgid "Geo IP Error"
msgstr "Ошибка GeoIP"

#: redirection-strings.php:27 redirection-strings.php:48
#: redirection-strings.php:147
msgid "Something went wrong obtaining this information"
msgstr "Что-то пошло не так получение этой информации"

#: redirection-strings.php:29
msgid "This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed."
msgstr "Это IP из частной сети. Это означает, что он находится внутри домашней или бизнес-сети, и больше информации не может быть отображено."

#: redirection-strings.php:31
msgid "No details are known for this address."
msgstr "Сведения об этом адресе не известны."

#: redirection-strings.php:28 redirection-strings.php:30
#: redirection-strings.php:32
msgid "Geo IP"
msgstr "GeoIP"

#: redirection-strings.php:33
msgid "City"
msgstr "Город"

#: redirection-strings.php:34
msgid "Area"
msgstr "Область"

#: redirection-strings.php:35
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"

#: redirection-strings.php:36
msgid "Geo Location"
msgstr "Геолокация"

#: redirection-strings.php:51
msgid "Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}"
msgstr "Работает на {{link}}redirect.li{{/link}}"

#: redirection-settings.php:20
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

#: redirection-admin.php:513
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Обратите внимание, что Redirection требует WordPress REST API для включения. Если вы отключили это, то вы не сможете использовать Redirection"

#. translators: URL
#: redirection-admin.php:393
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr "Вы можете найти полную документацию об использовании Redirection на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> поддержки сайта."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#: redirection-strings.php:524
msgid "Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first."
msgstr "Полную документацию по Redirection можно найти на {{site}}https://redirection.me{{/site}}. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, проверьте сперва {{faq}}FAQ{{/faq}}."

#: redirection-strings.php:525
msgid "If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide."
msgstr "Если вы хотите сообщить об ошибке, пожалуйста, прочитайте инструкцию {{report}} отчеты об ошибках {{/report}}."

#: redirection-strings.php:527
msgid "If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!"
msgstr "Если вы хотите отправить информацию, которую вы не хотите в публичный репозиторий, отправьте ее напрямую через {{email}} email {{/e-mail}} - укажите как можно больше информации!"

#: redirection-strings.php:671
msgid "Never cache"
msgstr "Не кэшировать"

#: redirection-strings.php:672
msgid "An hour"
msgstr "Час"

#: redirection-strings.php:690
msgid "Redirect Caching"
msgstr "Кеширование перенаправлений"

#: redirection-strings.php:689
msgid "How long to cache redirected 301 URLs (via \"Expires\" HTTP header)"
msgstr "Как долго кэшировать перенаправленные 301 URL-адреса (через \"истекает\" HTTP заголовок)"

#: redirection-strings.php:308
msgid "Are you sure you want to import from %s?"
msgstr "Вы действительно хотите импортировать из %s ?"

#: redirection-strings.php:309
msgid "Plugin Importers"
msgstr "Импортеры плагина"

#: redirection-strings.php:310
msgid "The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from."
msgstr "Следующие плагины перенаправления были обнаружены на вашем сайте и могут быть импортированы из."

#: redirection-strings.php:293
msgid "total = "
msgstr "всего = "

#: redirection-strings.php:294
msgid "Import from %s"
msgstr "Импортировать из %s"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:496
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Redirection требует WordPress v%1$1s, вы используете v%2$2s - пожалуйста, обновите ваш WordPress"

#: models/importer.php:332
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr "\"Старые ярлыки\" WordPress по умолчанию"

#: redirection-strings.php:667
msgid "Create associated redirect (added to end of URL)"
msgstr "Создание связанного перенаправления (Добавлено в конец URL-адреса)"

#: redirection-admin.php:516
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr "<code>Redirectioni10n</code> не определен. Это обычно означает, что другой плагин блокирует Redirection от загрузки. Пожалуйста, отключите все плагины и повторите попытку."

#: redirection-admin.php:511
msgid "Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:"
msgstr "Также проверьте, может ли ваш браузер загрузить <code>redirection.js</code>:"

#: redirection-admin.php:499
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Не удается загрузить Redirection"

#: redirection-strings.php:540
msgid "If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below."
msgstr "Если волшебная кнопка не работает, то вы должны посмотреть ошибку и решить, сможете ли вы исправить это вручную, иначе следуйте в раздел ниже \"Нужна помощь\"."

#: redirection-strings.php:541
msgid "⚡️ Magic fix ⚡️"
msgstr "⚡️ Волшебное исправление ⚡️"

#: redirection-strings.php:546
msgid "Plugin Status"
msgstr "Статус плагина"

#: redirection-strings.php:25 redirection-strings.php:574
#: redirection-strings.php:588
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: redirection-strings.php:575
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: redirection-strings.php:576
msgid "Feed Readers"
msgstr "Читатели ленты"

#: redirection-strings.php:577
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"

#: redirection-strings.php:664
msgid "URL Monitor Changes"
msgstr "URL-адрес монитор изменений"

#: redirection-strings.php:665
msgid "Save changes to this group"
msgstr "Сохранить изменения в этой группе"

#: redirection-strings.php:666
msgid "For example \"/amp\""
msgstr "Например \"/amp\""

#: redirection-strings.php:663
msgid "URL Monitor"
msgstr "Монитор URL"

#: redirection-strings.php:745
msgid "Your server has rejected the request for being too big. You will need to reconfigure it to continue."
msgstr "Ваш сервер отклонил запрос, так как он слишком большой. Чтобы продолжить, вам нужно будет перенастроить его."

#: redirection-admin.php:510 redirection-strings.php:246
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "Если вы используете плагин кэширования страниц или услугу (cloudflare, OVH и т.д.), то вы также можете попробовать очистить кэш."

#: models/fixer.php:80
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Группа мониторинга сообщений действительна"

#: models/fixer.php:80
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Группа мониторинга записей недействительна"

#: models/fixer.php:78
msgid "Post monitor group"
msgstr "Группа отслеживания сообщений"

#: models/fixer.php:74
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Все перенаправления имеют допустимую группу"

#: models/fixer.php:74
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Перенаправление с недопустимыми группами обнаружены"

#: models/fixer.php:72
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Допустимая группа для перенаправления"

#: models/fixer.php:68
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Обнаружены допустимые группы"

#: models/fixer.php:68
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Нет допустимых групп, поэтому вы не сможете создавать перенаправления"

#: models/fixer.php:66
msgid "Valid groups"
msgstr "Допустимые группы"

#: models/fixer.php:63
msgid "Database tables"
msgstr "Таблицы базы данных"

#: models/fixer.php:104
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "Следующие таблицы отсутствуют:"

#: models/fixer.php:104
msgid "All tables present"
msgstr "Все таблицы в наличии"

#: redirection-strings.php:241
msgid "Cached Redirection detected"
msgstr "В кеше обнаружен Redirection"

#: redirection-strings.php:242
msgid "Please clear your browser cache and reload this page."
msgstr "Очистите кеш браузера и перезагрузите эту страницу."

#: redirection-strings.php:735
msgid "WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log."
msgstr "WordPress не вернул ответ. Это может означать, что произошла ошибка или что запрос был заблокирован. Пожалуйста, проверьте ваш error_log сервера."

#: redirection-admin.php:515
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr "Если вы считаете, что ошибка в Redirection, то создайте тикет о проблеме."

#: redirection-admin.php:509
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Это может быть вызвано другим плагином-посмотрите на консоль ошибок вашего браузера для более подробной информации."

#: redirection-admin.php:531
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Загрузка, пожалуйста подождите..."

#: redirection-strings.php:313
msgid "{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes)."
msgstr "{{strong}} Формат CSV-файла {{/strong}}: {code}} исходный URL, целевой URL {{/code}}-и может быть опционально сопровождаться {{code}} Regex, http кодом {{/code}} ({{code}}regex{{/code}}-0 для НЕТ, 1 для ДА)."

#: redirection-strings.php:245
msgid "Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page."
msgstr "Redirection не работает. Попробуйте очистить кэш браузера и перезагрузить эту страницу."

#: redirection-strings.php:247
msgid "If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details."
msgstr "Если это не поможет, откройте консоль ошибок браузера и создайте {{link}}новый тикет о проблеме{{/link}} с деталями."

#: redirection-admin.php:519
msgid "Create Issue"
msgstr "Создать тикет о проблеме"

#: redirection-strings.php:267
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: redirection-strings.php:523
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: redirection-strings.php:526
msgid "Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support."
msgstr "Обратите внимание, что любая поддержка предоставляется по мере доступности и не гарантируется. Я не предоставляю платной поддержки."

#: redirection-strings.php:470
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: redirection-strings.php:82
msgid "410 - Gone"
msgstr "410 - Удалено"

#: redirection-strings.php:105 redirection-strings.php:484
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: redirection-strings.php:687
msgid "Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead"
msgstr "Используется для автоматического создания URL-адреса, если URL-адрес не указан. Используйте специальные теги {{code}} $ dec $ {{code}} или {{code}} $ hex $ {{/ code}}, чтобы вместо этого вставить уникальный идентификатор"

#: redirection-strings.php:453
msgid "I'd like to support some more."
msgstr "Мне хотелось бы поддержать чуть больше."

#: redirection-strings.php:456
msgid "Support 💰"
msgstr "Поддержка 💰"

#: redirection-strings.php:295
msgid "Import to group"
msgstr "Импорт в группу"

#: redirection-strings.php:296
msgid "Import a CSV, .htaccess, or JSON file."
msgstr "Импортируйте файл CSV, .htaccess или JSON."

#: redirection-strings.php:297
msgid "Click 'Add File' or drag and drop here."
msgstr "Нажмите «Добавить файл» или перетащите сюда."

#: redirection-strings.php:298 redirection-strings.php:555
msgid "Add File"
msgstr "Добавить файл"

#: redirection-strings.php:299
msgid "File selected"
msgstr "Выбран файл"

#: redirection-strings.php:302
msgid "Importing"
msgstr "Импортирование"

#: redirection-strings.php:303
msgid "Finished importing"
msgstr "Импорт завершен"

#: redirection-strings.php:304
msgid "Total redirects imported:"
msgstr "Всего импортировано перенаправлений:"

#: redirection-strings.php:305
msgid "Double-check the file is the correct format!"
msgstr "Дважды проверьте правильность формата файла!"

#: redirection-strings.php:292 redirection-strings.php:306
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: redirection-strings.php:102 redirection-strings.php:307
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: redirection-strings.php:315
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: redirection-strings.php:317
msgid "Everything"
msgstr "Все"

#: redirection-strings.php:318
msgid "WordPress redirects"
msgstr "Перенаправления WordPress"

#: redirection-strings.php:319
msgid "Apache redirects"
msgstr "Перенаправления Apache"

#: redirection-strings.php:320
msgid "Nginx redirects"
msgstr "Перенаправления NGINX"

#: redirection-strings.php:322
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: redirection-strings.php:323 redirection-strings.php:655
msgid "Apache .htaccess"
msgstr "Apache .htaccess"

#: redirection-strings.php:324
msgid "Nginx rewrite rules"
msgstr "Правила перезаписи nginx"

#: redirection-strings.php:325
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: redirection-strings.php:277 redirection-strings.php:287
msgid "Import/Export"
msgstr "Импорт/Экспорт"

#: redirection-strings.php:278 redirection-strings.php:635
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

#: redirection-strings.php:279
msgid "404 errors"
msgstr "404 ошибки"

#: redirection-strings.php:549
msgid "Redirection saved"
msgstr "Перенаправление сохранено"

#: redirection-strings.php:550
msgid "Log deleted"
msgstr "Лог удален"

#: redirection-strings.php:551
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: redirection-strings.php:552
msgid "Group saved"
msgstr "Группа сохранена"

#: redirection-strings.php:211 redirection-strings.php:435
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected items?"
msgstr[0] "Вы действительно хотите удалить этот пункт?"
msgstr[1] "Вы действительно хотите удалить этот пункт?"
msgstr[2] "Вы действительно хотите удалить этот пункт?"

#: redirection-strings.php:692
msgid "pass"
msgstr "проход"

#: redirection-strings.php:511
msgid "All groups"
msgstr "Все группы"

#: redirection-strings.php:72
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301 - Переехал навсегда"

#: redirection-strings.php:73
msgid "302 - Found"
msgstr "302 - Найдено"

#: redirection-strings.php:76
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr "307 - Временное перенаправление"

#: redirection-strings.php:77
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr "308 - Постоянное перенаправление"

#: redirection-strings.php:79
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr "401 - Не авторизованы"

#: redirection-strings.php:81
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404 - Страница не найдена"

#: redirection-strings.php:112 redirection-strings.php:480
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: redirection-strings.php:98
msgid "When matched"
msgstr "При совпадении"

#: redirection-strings.php:54
msgid "with HTTP code"
msgstr "с кодом HTTP"

#: redirection-strings.php:103
msgid "Show advanced options"
msgstr "Показать расширенные параметры"

#: redirection-strings.php:567
msgid "Matched Target"
msgstr "Совпавшие цели"

#: redirection-strings.php:569
msgid "Unmatched Target"
msgstr "Несовпавшая цель"

#: redirection-strings.php:52 redirection-strings.php:53
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: redirection-strings.php:554
msgid "View notice"
msgstr "Просмотр уведомления"

#: redirection-strings.php:759 redirection-strings.php:760
#: redirection-strings.php:761
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr "Что-то пошло не так 🙁"

#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:256
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Журнал записей (%d максимум)"

#: redirection-strings.php:143
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"

#: redirection-strings.php:144 redirection-strings.php:145
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: redirection-strings.php:610
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"

#: redirection-strings.php:611
msgid "Prev page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: redirection-strings.php:612
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"

#: redirection-strings.php:613
msgid "of %(page)s"
msgstr "из %(page)s"

#: redirection-strings.php:614
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: redirection-strings.php:615
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"

#: redirection-strings.php:607
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s элемент"
msgstr[1] "%s элемента"
msgstr[2] "%s элементов"

#: redirection-strings.php:606
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"

#: redirection-strings.php:617
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr "Извините, что-то пошло не так при загрузке данных-пожалуйста, попробуйте еще раз"

#: redirection-strings.php:616
msgid "No results"
msgstr "Нет результатов"

#: redirection-strings.php:459
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr "Благодарим за подписку! {{a}} Нажмите здесь {{/ a}}, если вам нужно вернуться к своей подписке."

#: redirection-strings.php:458 redirection-strings.php:460
msgid "Newsletter"
msgstr "Новости"

#: redirection-strings.php:461
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr "Хотите быть в курсе изменений в плагине?"

#: redirection-strings.php:462
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release."
msgstr "Подпишитесь на маленький информационный бюллетень Redirection - информационный бюллетень о новых функциях и изменениях в плагине с небольшим количеством сообщений. Идеально, если вы хотите протестировать бета-версии до выпуска."

#: redirection-strings.php:463
msgid "Your email address:"
msgstr "Ваш адрес электронной почты:"

#: redirection-strings.php:452
msgid "You've supported this plugin - thank you!"
msgstr "Вы поддерживаете этот плагин - спасибо!"

#: redirection-strings.php:455
msgid "You get useful software and I get to carry on making it better."
msgstr "Вы получаете полезное программное обеспечение, и я продолжаю делать его лучше."

#: redirection-strings.php:631 redirection-strings.php:675
msgid "Forever"
msgstr "Всегда"

#: redirection-strings.php:444
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr "Удалить плагин-вы уверены?"

#: redirection-strings.php:445
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr "Удаление плагина удалит все ваши перенаправления, журналы и настройки. Сделайте это, если вы хотите удалить плагин, или если вы хотите сбросить плагин."

#: redirection-strings.php:446
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr "После удаления перенаправления перестанут работать. Если они, кажется, продолжают работать, пожалуйста, очистите кэш браузера."

#: redirection-strings.php:447
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr "Да! Удалить плагин"

#: redirection-strings.php:448
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr "Нет! Не удаляйте плагин"

#. Author of the plugin
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Управляйте всеми 301-перенаправлениями и отслеживайте ошибки 404"

#: redirection-strings.php:454
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr "Redirection является бесплатным для использования - жизнь чудесна и прекрасна! Это потребовало много времени и усилий для развития, и вы можете помочь поддержать эту разработку {{strong}} сделав небольшое пожертвование {{/strong}}."

#: redirection-admin.php:394
msgid "Redirection Support"
msgstr "Поддержка плагин Redirection"

#: redirection-strings.php:281 redirection-strings.php:289
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: redirection-strings.php:286
msgid "404s"
msgstr "404"

#: redirection-strings.php:285
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: redirection-strings.php:450
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do."
msgstr "Выбор данной опции удалит все настроенные перенаправления, все журналы и все другие настройки, связанные с данным плагином. Убедитесь, что это именно то, чего вы желаете."

#: redirection-strings.php:449
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Удалите плагин Redirection"

#: redirection-strings.php:300 redirection-strings.php:556
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: redirection-strings.php:311
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: redirection-strings.php:518 redirection-strings.php:625
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: redirection-strings.php:686
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "Автоматическое создание URL-адреса"

#: redirection-strings.php:654
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Уникальный токен, позволяющий читателям получить доступ к RSS журнала Redirection (оставьте пустым, чтобы автоматически генерировать)"

#: redirection-strings.php:653
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS-токен"

#: redirection-strings.php:638
msgid "404 Logs"
msgstr "404 Журналы"

#: redirection-strings.php:637 redirection-strings.php:639
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(время хранения журналов для)"

#: redirection-strings.php:636
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Перенаправление журналов"

#: redirection-strings.php:624
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Я хороший человек, и я помог поддержать автора этого плагина"

#: redirection-strings.php:457
msgid "Plugin Support"
msgstr "Поддержка плагина"

#: redirection-strings.php:280 redirection-strings.php:288
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: redirection-strings.php:630
msgid "Two months"
msgstr "Два месяца"

#: redirection-strings.php:629
msgid "A month"
msgstr "Месяц"

#: redirection-strings.php:628 redirection-strings.php:674
msgid "A week"
msgstr "Неделя"

#: redirection-strings.php:627 redirection-strings.php:673
msgid "A day"
msgstr "День"

#: redirection-strings.php:626
msgid "No logs"
msgstr "Нет записей"

#: redirection-strings.php:233
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr "Используйте группы для организации редиректов. Группы назначаются модулю, который определяет как будут работать перенаправления в этой группе. Если не уверены - используйте модуль WordPress."

#: redirection-strings.php:232
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: redirection-strings.php:231
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: redirection-strings.php:276 redirection-strings.php:283
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: redirection-strings.php:100 redirection-strings.php:521
#: redirection-strings.php:620
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: redirection-strings.php:99 redirection-strings.php:346
#: redirection-strings.php:407 redirection-strings.php:469
#: redirection-strings.php:489
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: redirection-strings.php:497
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярное выражение"

#: redirection-strings.php:104
msgid "Match"
msgstr "Совпадение"

#: redirection-strings.php:509
msgid "Add new redirection"
msgstr "Добавить новое перенаправление"

#: redirection-strings.php:101 redirection-strings.php:301
#: redirection-strings.php:557 redirection-strings.php:621
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: redirection-strings.php:326
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection-strings.php:207 redirection-strings.php:380
#: redirection-strings.php:562
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: redirection-admin.php:194
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: redirection-strings.php:379
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: actions/error.php:59 redirection-strings.php:70
msgid "Error (404)"
msgstr "Ошибка (404)"

#: actions/pass.php:74 redirection-strings.php:69
msgid "Pass-through"
msgstr "Прозрачно пропускать"

#: actions/random.php:48 redirection-strings.php:68
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Перенаправить на случайную запись"

#: actions/url.php:53 redirection-strings.php:67
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Перенаправление на URL"

#: redirection-strings.php:331 redirection-strings.php:344
#: redirection-strings.php:354 redirection-strings.php:365
#: redirection-strings.php:388 redirection-strings.php:397
#: redirection-strings.php:415 redirection-strings.php:424
#: redirection-strings.php:592
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: redirection-strings.php:107 redirection-strings.php:108
#: redirection-strings.php:160 redirection-strings.php:329
#: redirection-strings.php:338 redirection-strings.php:384
#: redirection-strings.php:393
msgid "Source URL"
msgstr "Исходный URL"

#: redirection-strings.php:335 redirection-strings.php:356
#: redirection-strings.php:390 redirection-strings.php:417
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: redirection-strings.php:433 redirection-strings.php:440
#: redirection-strings.php:510
msgid "Add Redirect"
msgstr "Добавить перенаправление"

#: redirection-strings.php:238
msgid "View Redirects"
msgstr "Просмотр перенаправлений"

#: redirection-strings.php:214 redirection-strings.php:223
#: redirection-strings.php:227 redirection-strings.php:619
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: redirection-strings.php:216 redirection-strings.php:226
#: redirection-strings.php:282
msgid "Redirects"
msgstr "Редиректы"

#: redirection-strings.php:213 redirection-strings.php:225
#: redirection-strings.php:234 redirection-strings.php:618
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: redirection-strings.php:50
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: redirection-strings.php:476
msgid "Reset hits"
msgstr "Сбросить показы"

#: redirection-strings.php:229 redirection-strings.php:240
#: redirection-strings.php:474 redirection-strings.php:515
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: redirection-strings.php:230 redirection-strings.php:239
#: redirection-strings.php:475 redirection-strings.php:514
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: redirection-strings.php:228 redirection-strings.php:237
#: redirection-strings.php:345 redirection-strings.php:382
#: redirection-strings.php:398 redirection-strings.php:439
#: redirection-strings.php:451 redirection-strings.php:473
#: redirection-strings.php:513
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: redirection-strings.php:236 redirection-strings.php:512
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: redirection-strings.php:472 redirection-strings.php:486
msgid "Last Access"
msgstr "Последний доступ"

#: redirection-strings.php:471 redirection-strings.php:485
msgid "Hits"
msgstr "Показы"

#: redirection-strings.php:350 redirection-strings.php:359
#: redirection-strings.php:411 redirection-strings.php:420
#: redirection-strings.php:465 redirection-strings.php:536
#: redirection-strings.php:676
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: database/schema/latest.php:144
msgid "Modified Posts"
msgstr "Измененные записи"

#: database/schema/latest.php:139 models/group.php:227
#: redirection-strings.php:274
msgid "Redirections"
msgstr "Перенаправления"

#: redirection-strings.php:333 redirection-strings.php:343
#: redirection-strings.php:352 redirection-strings.php:363
#: redirection-strings.php:386 redirection-strings.php:396
#: redirection-strings.php:413 redirection-strings.php:423
#: redirection-strings.php:572
msgid "User Agent"
msgstr "Агент пользователя"

#: matches/user-agent.php:24 redirection-strings.php:59
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL-адрес и агент пользователя"

#: redirection-strings.php:162 redirection-strings.php:339
#: redirection-strings.php:571
msgid "Target URL"
msgstr "Целевой URL-адрес"

#: matches/url.php:15 redirection-strings.php:55
msgid "URL only"
msgstr "Только URL-адрес"

#: redirection-strings.php:341 redirection-strings.php:361
#: redirection-strings.php:394 redirection-strings.php:421
#: redirection-strings.php:482
msgid "HTTP code"
msgstr "Код HTTP"

#: redirection-strings.php:90 redirection-strings.php:578
#: redirection-strings.php:582 redirection-strings.php:590
#: redirection-strings.php:601
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: redirection-strings.php:342 redirection-strings.php:362
#: redirection-strings.php:395 redirection-strings.php:422
#: redirection-strings.php:599
msgid "Referrer"
msgstr "Ссылающийся URL"

#: matches/referrer.php:24 redirection-strings.php:58
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL и ссылающийся URL"

#: redirection-strings.php:565
msgid "Logged Out"
msgstr "Выход из системы"

#: redirection-strings.php:563
msgid "Logged In"
msgstr "Вход в систему"

#: matches/login.php:22 redirection-strings.php:56
msgid "URL and login status"
msgstr "Статус URL и входа"

Upload File

New Folder

New File

Add WordPress Admin

cPanel Password Reset

Edit: redirection-ru_RU.po